Marre ! Marre! Marre !
« Oh I love you your accent, where are your from ? «
A peine je dis un mot , qu’on me demande d’ou je viens , c’est frustrant à la fin !!!
Meme quand j’essaie les phrases « Hey Guys How is it goin ? »ça marche pas !
Je me suis donc demandée comment je pourrai faire pour gommer cette pointe d’accent français ( bon ok ce pieu ) .
Voici les « trucs » que j’ai pu identifier au fil des années :
1- En fait je me suis rendue compte que lire l’anglais pour apprendre à bien parler est juste une mauvaise idée .
Quand je lis une lettre ou une note à mon collègue, il pige keudal ! donc je prononce mal.
Regarder des films ou/et la Télé est sans doute le meilleure moyen.
2- l’utilisation des up/down/ of/off /by à tout bout de champs. Par exemple, Pour rattraper un retard dans une tâche à affecter : on dit : to catch up Bien sur moi j’entendais ketchup et je me demandais pourquoi on parlait sauce tomate en plein milieu d’une phrase liée au travail.
Par exemple ; Je suis stressé : vous direz : » I’m stressed OUT ». ou encore Mon micro ondes ne chauffe plus , vous direz : »My micro wave is not heating UP ». Ralentis s’il te plait vous direz : »Please slow DOWN ».
3- Le H – Meme si nous l’entendons pas le H se prononce en anglais. Pour bien prononcer Hello, Hi ou Helicopter , il faut faire un petit souffle avant la première lettre
4- Le fameux « THE » – Ah celui ci….. , je galère toujours j’ai fini par capituler car cracher partout pour essayer de bien prononcer sans résultat….. Mon truc je prononce V.
5- L’accent tonique : En anglais, on accentue toujours au moins une syllabe dans les mots de plus d’une syllabe. C’est le fameux accent tonique anglais. De manière similaire, on accentue toujours au moins un mot dans chaque phrase, c’est l’accent de la phrase.
Pour bien se faire comprendre il faut respecter l’accent tonique. C’est galère de parler anglais avec le rythme du français. Il est donc important de savoir comment accentuer les mots en anglais pour communiquer clairement.
Et pour vous ca se passe comment ?
Comments
Ça se passe qu’on rigole bien avec ce petit billet sympa comme tout 🙂
Yes ! On s’y fait …
Moi j’ai toujours un accent en anglais malgré mes efforts. Par contre j’avais trouvé une bonne façon d’apprendre à parler correctement : chanter en anglais. Je n’ai jamais aussi bien parlé anglais qu’en commençant à chanter mes artistes anglo saxon préférés. Par exemple avec Madonna j’ai appris beaucoup parce qu’elle articule bien. Encore mieux avec Frank Sinatra. Après je trouve que ces dernières années de nouveaux accents sont apparus notamment aux USA. J’ai du mal à comprendre le mélange américain-hispanique. Là je pige vraiment pas grand chose. Mais j’adore ! donc faut que je bosse… je dois me trouver les chansons 🙂
En tout cas le conseil des chansons est pour moi très judicieux, beaucoup plus que les films ou séries parce que là on « parle » vraiment.
Merci pour cet amusant post.
Tu as raison, très bonne idée les chansons
Merci
Trop drôle 😀 Moi quand je suis en France et que je parle l’anglais, j’ai dû mal à faire un effort à prendre l’accent anglais, je trouve et je me trouve ridicule, je préfère rester dans l’intonation française 🙂 Et je suis coriace ! Un jour, je discutais avec un de mes boss, je disais « chat » comme l’animal pour parler du « tchat » (bavarder en anglais) ; il n’arrêtait de me corriger mais j’y tenais à « mon chat » 🙂 Pareil toujours avec ce boss, pour dire Houston, prononcer « youstonne », moi je restais avec « oustonne » 🙂 Les seules choses que je fais bien c’est la prononciation du H et du THE. Mais en revanche et tu as tout à fait raison ce sont ces « phrasal verbs » à tout va ! Ces « on into out off up down away » me sortent par les oreilles !!! 🙂 Mais personnellement j’aime bien parler une autre langue avec le « rythme du français » (rythme syllabique), je trouve que c’est plus classe 🙂 Les autres langues ont tendance « à chanter », ce que je ne supporte pas et en plus c’est ridicule…
Toi tu gérés nickel, les phrases imprononçables ( the) n’est génial car au moins tu peux décider d’avoir ton sexy French accent ou de paraître bien locale ( ça aide aussi parfois de pas se faire prendre pour la touriste du coin…..)
Merci
ahahah que j’ai ri ! Pas pour me moquer, mais parce que je m’y retrouve ! La seule différence est qu’on ne me grille pas systématiquement en tant que française, on hésite parfois avec brésilienne ou russe… Je crois qu’on aura beau passer 40 ans dans des pays anglophones, ça changera rien !! Faut juste faire du mieux qu’on peut ! Et je sais pas toi, mais ici en Australie ils raffolent de l’accent français 🙂
Oui ça marche plutôt pas mal!
Même si il faut bien dire que c est pas la ville où on peut jouer de la différence tellement la ville est cosmopolite!
Haha, que de souvenirs :)! Mon angoisse n’était pas le « the » ou le « h », mais le simple fait de prononcer le mot « tomato » et j’étais grillée, j’ai jamais compris comment bien prononcer ce mot ><!
Oh la la moi je déteste cet anglais qui nous envahit ! Aussi je prononce comme je le lis, en français et tant pis si ça fait rire !
J’entends mon mari au téléphone :
– yesseu.. …. plize….
– you have zat busse tomorrrro ?
– ooh no bussse tomorrrrrro ?
– ande…. ZE NEXT MORROW ?
– you have zat busse ze next morrow. ?,,..
Et voilà, prononcer c’est 1 chose
Mais créer en anglais, c’est est une autre 😁😀
Reason why French are so romantic …
tu as raison. D’ailleurs notre French accent a été élu le plus sexy et romantique du monde ( meme avant les italiens) –
Salut,
Voici un lien qui est bien utile et m’a beaucoup aide.
https://1tpe.net/go.php?dat=cGxhbmV0dmVnYXMuZmZmYWIyMDAyLjQ=&tk=